{"id":3570,"date":"2015-12-04T13:33:11","date_gmt":"2015-12-04T13:33:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/?p=3570"},"modified":"2016-03-07T18:23:26","modified_gmt":"2016-03-07T18:23:26","slug":"claudia-de-la-torre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/claudia-de-la-torre.php","title":{"rendered":"Claudia de la Torre"},"content":{"rendered":"<p><strong>Small Comfort | <\/strong>10.12.15 &#8211; 23.01. 2016 | du mercredi au samedi de 14h \u00e0 18h | entr\u00e9e libre | En r\u00e9sonance avec la Biennale de Lyon 2015.<\/p>\n<p>Le projet Small Comfort fait suite \u00e0 la r\u00e9sidence de Claudia de la Torre en 2014 \u00e0 art3 dans le cadre du programme d&rsquo;\u00e9changes d&rsquo;artistes plasticiens, soutenu par la R\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes et le Land du Bade-Wurtemberg,\u00a0coordonn\u00e9 par art3 en partenariat avec l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Stuttgart.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/de-la-torre-art3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3574 alignleft\" title=\"de la torre-art3\" src=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/de-la-torre-art3-212x300.png\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/de-la-torre-art3-212x300.png 212w, http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/de-la-torre-art3.png 661w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/strong>Backbonebooks est la\u00a0 maison d\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante bas\u00e9e \u00e0 Berlin fond\u00e9e par Claudia de la Torre. Produisant des objets, des environnements, des espaces en relation aux livres comme un m\u00e9dium hautement historique et contemporain &#8211; backbonebooks agit d\u2019une mani\u00e8re souple, conceptuelle et dans un processus collaboratif. Une construction sans cesse en mouvement (structure organique), toujours en transformation dans des productions visibles\/invisibles.<\/p>\n<p>L\u2019exposition \u00e0 art3 est une r\u00e9flexion sur la pratique d\u2019artiste et d\u2019\u00e9diteur de Claudia de la Torre, et le produit de trois mois de r\u00e9sidences \u00e0 art3. Elle pr\u00e9sente une installation sp\u00e9cifique o\u00f9 les livres comme l\u2019espace, joue leur propre r\u00f4le d&rsquo;\u0153uvre. L\u2019exposition est compos\u00e9e de diff\u00e9rentes parties :<br \/>\n&#8211; un mode de pr\u00e9sentation (c\u2019est-\u00e0-dire la cr\u00e9ation d\u2019une situation sp\u00e9cifique dans laquelle les livres sont expos\u00e9s), un index (que l\u2019on peut emporter) et le lancement du site backbonebooks, con\u00e7u par les graphistes Laur\u00e8ne Ceccon et Romain Marula, qui ont \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019ESAD Valence et que l\u2019artiste a rencontr\u00e9s pendant son s\u00e9jour. Sur le mur, \u00ab A book will \u00bb sera \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n<address>La plupart des livres pr\u00e9sent\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 produits en collaboration avec d\u2019autres artistes invit\u00e9s. Pendant sa r\u00e9sidence, l&rsquo;artiste a con\u00e7u le livre \u00ab Small Comfort \u00bb compos\u00e9 de 19 livrets, contenant chacune douze images, et qui fonctionne comme une cha\u00eene d\u2019images.<br \/>\nUne question et une r\u00e9ponse possible.<strong><br \/>\n<\/strong><a href=\"http:\/\/kubaparis.com\/interview-with-claudia-de-la-torre-about-her-work-and-backbonebooks-by-amelie-gr-darrelmann\/\">Lien vers une entrevue de Claudia de la Torre<\/a><strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3603\" title=\"Claudia de la Torre - Small Comfort 001\" src=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-001.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"665\" srcset=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-001.jpg 1000w, http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-001-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-016.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3604\" title=\"Claudia de la Torre - Small Comfort 016\" src=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-016.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"665\" srcset=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-016.jpg 1000w, http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-016-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-052.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3605\" title=\"Claudia de la Torre - Small Comfort 052\" src=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-052.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"665\" srcset=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-052.jpg 1000w, http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-content\/uploads\/Claudia-de-la-Torre-Small-Comfort-052-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<\/strong>Vue de Small Comfort photos Thierry Chassepoux<strong><br \/>\n<\/strong><\/address>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<div class=\"pdf24Plugin-cp\"> \t<form name=\"pdf24Form0\" method=\"post\" target=\"pdf24PopWin\" action=\"https:\/\/doc2pdf.pdf24.org\/wordpress.php\"><input type=\"hidden\" name=\"blogCharset\" value=\"Cw1x07UAAA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogPosts\" value=\"MwQA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogUrl\" value=\"yygpKbDS1y8vL9dLLCrRNdbLL0rXB7GS8\/NKUnML8osSM\/MA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogName\" value=\"SywqMQYA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"blogValueEncoding\" value=\"gzdeflate base64\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postId_0\" value=\"MzY1NwAA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postTitle_0\" value=\"c85JLE3JTFRISVXISVQIyS8qSgUA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postLink_0\" value=\"FcZBCsAwCATAF6mH3PobSaQJpFEWi98vndPMzLhEqooVSY0dt\/zrftKecOg60re+YykNo62UDhjHjA8=\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postAuthor_0\" value=\"SywqMQYA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postDateTime_0\" value=\"MzIwNNU1NNI1MFEwNLYyNLIyNAQA\" \/><input type=\"hidden\" name=\"postContent_0\" value=\"1VjLbhtHELz7KxoMYNgAly9JjB8UAVvxIYACBLbjnIe7Q+5YuzPreZCUkUP+IafcfLOJADn5EuSmRX4kX5LqWZISZTuwYUVwTlruzkxX91RXFzSqxiPnrdGz8ZNSFAUdmXJqrKefaNRdf+j3Ov1Bp39AN7+6M+j379Ngr9Prd2jQ6w+xLgtUSptamSkSgZwo+SmT1N\/PqX5F\/Ts5Vkntbb2SVKiJlfj9SBN+O6OFTiWJuUypEPRQSa1FIXn78anRHOOgM+pW4xujanwsqbLmufS0i3UqlCcXlJccD8fwySqTfDIOOipEyJTgR3x7aiwAyHj0Pq8X1u9RJrQjxE1Fhq9ICYFmVpQlfty07kUw9+tVmgs9k277BjuV83hRFcJ5lQK8a5MzwUuNE4TleI\/r1Uwhk8d5\/VbL5EFRYQNSQLBjoTOO9VBkMvkxWC\/LibSz9tmr1BibGa3rVTwmQgRkPONoYZXw65KtkXyrEd8HlMIKXb8WynG2T\/DGz7BnW8HNXY8E5VZOD1u599W9bnexWHSwLtnrGDvr8lNqNOBUxgqlu4uq+a19N1SFEZnrAnEhEs\/FTBhep9Kz1nikyhnxAqVnh61CvDxtAUhqmt\/Cneq0RSmq5Q5bTr2UCXMllIQAqhQzmewdfL1PolAzXcipbxGyKuRhq7m682gtcja9QvTJoD9Y7vV6MQvE94etFi1U5vPDFj61KJdqluMt1sTYTvr\/KDzhedGmK70YGg77C+BGxVF4Ebxp061SLJOY4j0OWS1vU7\/XmyN0\/NWi7njUFeOtCjwU6cnEaDkx5gQEdmCwOHtFJbgGdmd\/\/\/xrvcqUZ6orndWrSmo0FVpyIhw3PjrtobSF0jQ1\/F1GZr+nNzv0vTVZUA678d6RmaDl0Vj8LPVcAY6WJXLevHOVSOM3srIQEYIIS0jN3OJ1ariLg6aSAYJsOQoQ91OO9jVWvQiSO\/JiZbdaN9lJW8ygNJxr0BKpa1W\/gVyg46tCtvmAVFY+yKKIB0ZRQWBoCfC5wFiKQkwQwatph37AIdiDAoc0ona8gZdGgSpNmDc4bzVLAmKBBggLxLfb6Ifw3AQbM\/dofAc1LJv8Y2guTsW1jKc7miunJoV0XaU3j+faiqTksjKuucKNLvI9c65Q1GkhlxFkiLpWcRJcOS7HWglj0hsmSKx7v\/q21\/oXsXFBJeAbaFZpGuE612+3QdKhR0Xcgk+SacWoFGqHQdCk7CootJpGTKb+AwHcLgUKTjFypU2oG14wRICoLId8W5xr\/V+\/hDkz8VJVuBo4C7+ZvwCaqem0XlkG5KI6K\/y9N5pYdM+NDYWYeiaL6zfwG8S30ojIJ\/WrJFM2FijFivUVrmmG2OHdDJuBJV40ZLuQK7rRU8SMUCBJiP0ol3SLt3ENcFIlMSsi1720t9fXUfAojnzDTHIqtu4F8kd+16\/Xgw2RMB+rvBmAxyLY+g3AHsk05UJ5emxK7qPvhA2FaNOLoIiR1SsPOmCu8aQGmEdPHnxDzzDyeVhj2wbkhlEY5vhkontAiRtR4SQJ+TH7O\/SECYl2DLZNZ7\/RA2K4UG84hLM\/yUkrEHWGEDG3zRXUqzX3RYaR79z4GJwuAl9ibJx1Oc+Xuw1+HsoNc2PnXehpFh4ey7Elguf9W4\/APcenQN42SVw0Ku3tLD\/PfF1vvhoGw8ntGh+kt6FjNFx3m4W+uSu2CggD15IyjzITXqJleMy6dlNqxVocxSEqUaOTknfUv+ums5v1nTWlWbFwQ67phq00VFAXkNu4KCqdrctoNm1HyGXXcRImAvVWroPYECVwca7kAlPJ50na6EayM88m8FZJLm2yMPYkgX1KdiiaTE4T2M9CyWRmk0xgTwGV1t3W+BjmjObSuoiZ3aichw\/Zwzj4LiXx2Y7paCehGCeJ15msrzPpwVU\/rz7RRkWzpE0UChiqaQA\/zu3UsLe3NVHv88HJJUYBwud6q4\/P85LRgv3onTut4fDgCpzWR4Nh89P7HN\/1UZESmLxl\/+7dGBHP\/2bKGNAFV9b83Nqy66Bjf3j1dNz\/NDr2h9dAx3WeXwYdGzDXQcf+8P9Fx4PB1dPx4NPoeDC4Bjqu8\/wy6NiAuQ46Hgyujo6XjMezZtLvXmaVG28cPc2VtPaUjnIQRlYmLD9oX7obq7jzr5R3Vu3+q4V2v\/wD\" \/><\/form> \t<div class=\"pdf24Plugin-cp-link\"> \t\t<a href=\"#\" onclick=\"var pdf24Win = window.open('about:blank', 'pdf24PopWin', 'resizable=yes,scrollbars=yes,width=600,height=250,left='+(screen.width\/2-300)+',top='+(screen.height\/3-125)+''); pdf24Win.focus(); document.pdf24Form0.submit(); if(typeof pdf24OnCreatePDF === 'function'){void(pdf24OnCreatePDF(this,pdf24Win));} return false;\">TELECHARGER L\\'ARTICLE AU FORMAT PDF<\/a> \t<\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Small Comfort | 10.12.15 &#8211; 23.01. 2016 | du mercredi au samedi de 14h \u00e0 18h | entr\u00e9e libre | En r\u00e9sonance avec la Biennale de Lyon 2015. Le projet Small Comfort fait suite \u00e0 la r\u00e9sidence de Claudia de &hellip; <a href=\"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/claudia-de-la-torre.php\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,36],"tags":[],"class_list":["post-3570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-des-expositions","category-exposition-2015"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3570"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3698,"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions\/3698"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.art-3.org\/art-contemporain\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}